Mudarte a Segovia: los pasos, con fuentes oficiales
Los pasos que dan quienes llegan a Segovia, Castilla y León, agrupados por tema, cada uno con la página oficial que lo confirma. Tu propio orden depende de tu pasaporte y tu visado: crea tu plan en la guía para verlo.
Cifras: INE: Official padrón population figures by municipality (table 29005) · INE: Annual population census: population by nationality (table 66323) · Tax Agency: Housing declared in income tax 2024: rent and yield for municipalities over 20,000 people (new contracts) · Ministry of Health: Catálogo Nacional de Hospitales 2025
Tu plan para Segovia, en tu orden. Documentos, oficinas, horarios y tasas de cada paso, según tu pasaporte y tu visado.
Crear mi plan para SegoviaPasos en Segovia
Identidad y números
Obtain a NIE (foreigner identification number)
The NIE (Número de Identidad de Extranjero) is the personal, unique number that identifies a foreigner in all Spanish administrative, tax, work and social dealings; if you do not already have one, you request it from…
Residencia
Obtain the TIE residence card
The TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) is the plastic card that proves a non-EU foreigner’s legal residence in Spain; you must apply for it in person at the police documentation unit within one month of arriving…
Register as an EU citizen resident in Spain
EU/EEA/Swiss citizens who stay in Spain more than three months apply in person at the foreigners' office or police station for the 'certificado de registro de ciudadano de la Unión', a paper certificate that shows their…
Pedir cita previa para extranjería y para la policía
Los trámites de inmigración y de documentación de extranjeros que gestiona la Policía Nacional o la oficina de extranjería (NIE, huellas de la TIE, registro de la UE y otros) exigen una cita previa pedida a través del…
Ayuntamiento
Register at your town hall (padrón)
The padrón is your town council’s register of the people who live in the municipality.
Register on the padrón in Segovia
The padrón is Segovia’s municipal residents' register; registering (alta por omisión o cambio de residencia) is free and is the basis for most local services.
Consigue un certificado o volante del padrón
El certificado es la prueba oficial de residencia; el volante es una declaración informativa.
Renueva tu inscripción en el padrón cada dos años (no UE)
Los extranjeros de fuera de la UE sin autorización de residencia permanente deben renovar su inscripción en el padrón cada 2 años o caduca.
Salud
Encontrar o cambiar tu centro de salud y tu médico de cabecera
Tu centro de salud asignado depende de tu domicilio; Sacyl tiene un buscador y un mapa de centros de salud.
Pedir cita con el médico de cabecera (cita previa, Sacyl Conecta, teléfono)
Las citas con el médico de familia, el enfermero, la matrona o para una extracción de sangre se pueden pedir con la app Sacyl Conecta, la web de cita previa o el teléfono de tu centro de salud.
Ponerte las vacunas en España
El sistema público de salud de España ofrece un calendario nacional de vacunación para todas las edades, además de una campaña anual de gripe y COVID-19 cada otoño.
Vacunarse en Castilla y León (campaña de temporada y citas)
Cómo gestiona el servicio de salud regional (Sacyl) la campaña de otoño 2026-2027 de la gripe y la COVID-19 y dónde pedir cita.
Identidad digital
Conseguir un número de móvil español (tarjeta SIM de prepago o contrato)
Puedes conseguir un número de móvil español con una tarjeta SIM de prepago o con un contrato mensual; por ley, los operadores deben registrar la identidad del comprador a partir de un DNI, un pasaporte o una tarjeta de…
Contratar internet en casa (contrato de fibra, permanencia y tus derechos)
Internet en casa en España suele ser un contrato de fibra (o cable) con un operador de telecomunicaciones, a menudo en paquete con líneas móviles, que puede incluir una cláusula de compromiso mínimo (permanencia); los…
Obtener un certificado digital de la FNMT
El «certificado de ciudadano» de la FNMT es un certificado electrónico gratuito que te permite firmar y acceder a los servicios públicos españoles; lo solicitas en línea, acreditas tu identidad en persona en una oficina…
Registrarse en Cl@ve (identificación electrónica para los servicios públicos)
Cl@ve es el sistema de acceso común del Estado español a los servicios públicos en línea (Agencia Tributaria, Seguridad Social, DGT y muchos otros); los extranjeros con NIE pueden registrarse en línea con una carta de…
Suministros
Paga las facturas de tu hogar en Segovia
En Segovia, el servicio de agua del ayuntamiento funciona con la empresa Aquona.
Emergencias
Denunciar un delito (denuncia)
Para denunciar un delito (poner una denuncia) vas a una comisaría de la Policía Nacional o a un puesto de la Guardia Civil, o empiezas algunas denuncias en línea y luego las firmas en la comisaría.
Dinero
Open a Spanish bank account
A Spanish (euro, IBAN) bank account is what you need for rent, direct-debited utilities, salary, Bizum and everyday card payments; any legal resident of the EU also has a legal right to a low-fee 'cuenta de pago básica'…
Configurar Bizum para pagos instantáneos con el móvil
Bizum es el sistema de pago móvil de los bancos españoles que vincula tu número de teléfono con tu cuenta bancaria española para que puedas enviar, pedir y recibir dinero en segundos, pagar en algunas tiendas y en…
Mantener las obligaciones con EE. UU. mientras vives en el extranjero (impuestos, FBAR, voto, prestaciones)
Los ciudadanos estadounidenses deben, por lo general, seguir presentando declaraciones de impuestos de EE.
Pagar las tasas de inmigración del Gobierno (tasas del Modelo 790)
Las tasas estatales de inmigración se pagan con el formulario de autoliquidación Modelo 790: el código 012 para los documentos policiales como el NIE, la TIE y el certificado de la UE, y el código 052 para los trámites…
Legal
Consigue un certificado de antecedentes penales de cada país donde hayas vivido
Los adultos que piden un visado de larga duración suelen necesitar un certificado de antecedentes penales de cada país donde han vivido en los últimos cinco años, con apostilla de La Haya y una traducción jurada al…
Mascotas
Microchip del perro y registro regional de animales
Los perros, gatos y hurones deben llevar microchip y estar inscritos en el registro regional de animales de compañía.
Comunidad
Consigue el carnet de biblioteca (Casa de la Lectura)
La biblioteca municipal presta libros y DVD gratis; para los préstamos a domicilio hace falta el carnet de usuario de la red de bibliotecas de Castilla y León.
Bueno saberlo en Segovia
- Asesoramiento al consumidor (OMIC)
- Barrios (barrios incorporados y Juntas de Barrio)
- Basura, enseres voluminosos y punto limpio
- Censo de mascotas (censo municipal de animales de compañía)
- Confirma tu residencia en el padrón (UE / residentes permanentes)
- Contacta con el ayuntamiento: línea telefónica tipo 010, cita previa y oficinas
- Deportes municipales y piscinas (Instituto Municipal de Deportes)
- Fiestas, cultura y festivos locales
- Guarderías de 0 a 3 años (escuela infantil La Senda)
- Hacer la compra en Segovia
- Mercados locales (mercados al aire libre)
- Punto de entrada a los servicios sociales (CEAS)
- Usa los autobuses urbanos de Segovia y la tarjeta de transporte
Además: Castilla y León · Toda España
Temas: Identidad y números · Residencia · Ayuntamiento · Salud · Trabajo · Identidad digital · Moverse · Vivienda · Suministros · Educación · Familia · Dinero · Legal · Impuestos