Mudarte a España: los pasos, con fuentes oficiales
Los pasos que valen en toda España, agrupados por tema, cada uno con la página oficial que lo confirma, y guías para cada comunidad y ciudad.
Tu plan para tu ciudad, en tu orden. Documentos, oficinas, horarios y tasas de cada paso.
Abrir la guíaPasos para toda España
Identidad y números
Obtain a NIE (foreigner identification number)
The NIE (Número de Identidad de Extranjero) is the personal, unique number that identifies a foreigner in all Spanish administrative, tax, work and social dealings; if you do not already have one, you request it from…
Residencia
Obtain the TIE residence card
The TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) is the plastic card that proves a non-EU foreigner’s legal residence in Spain; you must apply for it in person at the police documentation unit within one month of arriving…
Register as an EU citizen resident in Spain
EU/EEA/Swiss citizens who stay in Spain more than three months apply in person at the foreigners' office or police station for the 'certificado de registro de ciudadano de la Unión', a paper certificate that shows their…
Pedir cita previa para extranjería y para la policía
Los trámites de inmigración y de documentación de extranjeros que gestiona la Policía Nacional o la oficina de extranjería (NIE, huellas de la TIE, registro de la UE y otros) exigen una cita previa pedida a través del…
Ayuntamiento
Register at your town hall (padrón)
The padrón is your town council’s register of the people who live in the municipality.
Salud
Ponerte las vacunas en España
El sistema público de salud de España ofrece un calendario nacional de vacunación para todas las edades, además de una campaña anual de gripe y COVID-19 cada otoño.
Trabajo
Pedir cita previa en la Seguridad Social
El servicio de cita previa de la sede de la Seguridad Social es para las oficinas del INSS y del ISM, que se ocupan de pensiones y otras prestaciones.
Identidad digital
Conseguir un número de móvil español (tarjeta SIM de prepago o contrato)
Puedes conseguir un número de móvil español con una tarjeta SIM de prepago o con un contrato mensual; por ley, los operadores deben registrar la identidad del comprador a partir de un DNI, un pasaporte o una tarjeta de…
Contratar internet en casa (contrato de fibra, permanencia y tus derechos)
Internet en casa en España suele ser un contrato de fibra (o cable) con un operador de telecomunicaciones, a menudo en paquete con líneas móviles, que puede incluir una cláusula de compromiso mínimo (permanencia); los…
Obtener un certificado digital de la FNMT
El «certificado de ciudadano» de la FNMT es un certificado electrónico gratuito que te permite firmar y acceder a los servicios públicos españoles; lo solicitas en línea, acreditas tu identidad en persona en una oficina…
Registrarse en Cl@ve (identificación electrónica para los servicios públicos)
Cl@ve es el sistema de acceso común del Estado español a los servicios públicos en línea (Agencia Tributaria, Seguridad Social, DGT y muchos otros); los extranjeros con NIE pueden registrarse en línea con una carta de…
Moverse
Pedir cita previa en Tráfico (DGT)
La mayoría de los trámites presenciales en una Jefatura Provincial de Tráfico necesitan cita previa, que pides gratis en la web de la DGT, en la aplicación miDGT o por teléfono en el 060.
Emergencias
Denunciar un delito (denuncia)
Para denunciar un delito (poner una denuncia) vas a una comisaría de la Policía Nacional o a un puesto de la Guardia Civil, o empiezas algunas denuncias en línea y luego las firmas en la comisaría.
Educación
Conseguir que se reconozcan en España tus diplomas y títulos extranjeros
Un título universitario extranjero obtiene efecto oficial en España a través del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades: la homologación, necesaria para ejercer una profesión regulada de las que enumera el RD…
Familia
Casarse en España (matrimonio civil)
Un matrimonio civil en España empieza con un expediente previo (expediente matrimonial) o un acta notarial que comprueba que no hay ningún impedimento legal; después se celebra el matrimonio y se inscribe en el Registro…
Dinero
Open a Spanish bank account
A Spanish (euro, IBAN) bank account is what you need for rent, direct-debited utilities, salary, Bizum and everyday card payments; any legal resident of the EU also has a legal right to a low-fee 'cuenta de pago básica'…
Configurar Bizum para pagos instantáneos con el móvil
Bizum es el sistema de pago móvil de los bancos españoles que vincula tu número de teléfono con tu cuenta bancaria española para que puedas enviar, pedir y recibir dinero en segundos, pagar en algunas tiendas y en…
Mantener las obligaciones con EE. UU. mientras vives en el extranjero (impuestos, FBAR, voto, prestaciones)
Los ciudadanos estadounidenses deben, por lo general, seguir presentando declaraciones de impuestos de EE.
Pagar las tasas de inmigración del Gobierno (tasas del Modelo 790)
Las tasas estatales de inmigración se pagan con el formulario de autoliquidación Modelo 790: el código 012 para los documentos policiales como el NIE, la TIE y el certificado de la UE, y el código 052 para los trámites…
Legal
Consigue un certificado de antecedentes penales de cada país donde hayas vivido
Los adultos que piden un visado de larga duración suelen necesitar un certificado de antecedentes penales de cada país donde han vivido en los últimos cinco años, con apostilla de La Haya y una traducción jurada al…
Conseguir certificados de nacimiento, matrimonio y pareja para la familia que viene contigo
Los cónyuges, las parejas registradas y los hijos que solicitan contigo necesitan un certificado de matrimonio o de pareja o un certificado de nacimiento, con apostilla o legalizados, con traducción jurada al español.
Conseguir el certificado médico de visado que piden algunos consulados
Siete consulados de EE.
Impuestos
Pedir cita previa en la Agencia Tributaria
La Agencia Tributaria te permite pedir en línea una cita de asistencia mediante su servicio 'Asistencia y Cita', y tiene una línea de teléfono aparte para la cita de registro presencial en Cl@ve.
Mascotas
Traer a tu perro, gato o hurón a España y sacar el pasaporte europeo para mascotas
Los perros, gatos y hurones pueden viajar con su dueño dentro de la UE con un pasaporte para mascotas.
Bueno saberlo
- Antes de salir de casa: los papeles que pide un consulado español
- Aplicaciones oficiales del Gobierno que merece la pena instalar
- Apostillar documentos de EE. UU. para usarlos en España
- Apostillar y traducir con traductor jurado documentos de EE. UU. para usarlos en España
- Canjear un permiso de conducir de fuera de la UE
- Colegios que enseñan un currículo extranjero, y trasladar los estudios de un hijo
- Comprar en línea y recibir paquetes (Amazon.es, Correos, taquillas Citypaq, aduanas)
- Comprar una vivienda en España siendo extranjero
- Comprar y registrar un coche usado (transferencia, impuestos, ITV)
- Conducir legalmente con un carné de EE. UU. y luego obtener un carné español
- Conoce la electricidad de España: voltaje, enchufes y adaptadores
- Conoce los servicios consulares de EE. UU. disponibles para ti en España
- Consigue la comprobación de antecedentes penales del FBI con apostilla para un visado español
- Contratar la electricidad a tu nombre (cambio de titular, tarifa, bono social)
- Convenio de Seguridad Social (totalización) entre EE. UU. y España
- Convenio de doble imposición entre EE. UU. y España (1990, modificado por el Protocolo de 2013)
- Convenio especial: acceder al sistema público de salud de España pagando una cuota
- Convenios de seguridad social entre España y otros países
- Cursos oficiales de español (EOI) y el certificado DELE
- Cómo funciona contratar a un reparador o instalador en España: presupuestos, facturas y cómo comprobar a un instalador
- Cómo funciona el pago de los recibos del hogar en España
- Cómo funcionan las citas: dónde se pide cada paso clave
- Darse de alta como autónomo
- Documento de identidad para personas con protección internacional
- Entender la residencia fiscal en España y la declaración anual de la Renta
- Entender tu identificación fiscal española (NIF) y cuándo tu NIE sirve como tal
- Entiende tu contrato de trabajo y tu nómina
- Enviar dinero al extranjero, recibirlo del extranjero y declarar el efectivo que llevas
- Estancia por estudios en España (trabajar mientras estudias y después)
- Fiestas públicas en España (2026 y 2027)
- Hacer el examen CCSE (conocimientos constitucionales y socioculturales)
- Hacer el examen DELE A2 de español para la nacionalidad
- Importar a España un coche matriculado en EE. UU.
- Ir al especialista y recibir atención de salud mental en España
- Lee tus recibos de suministros y entiende tu comunidad de propietarios
- Ley Beckham: régimen fiscal especial de expatriados (régimen de impatriados)
- Modelo 720 - declaración de bienes y derechos en el extranjero
- Modelo 721: declaración de monedas virtuales (criptoactivos) mantenidas en el extranjero
- Nacionales del Reino Unido: residencia según el Acuerdo de Retirada
- Nacionalidad española por residencia: cómo funciona
- Normas de residencia fiscal en España (la regla de los 183 días y otras pruebas)
- Notificaciones oficiales: DEHú, Correos y el Tablón Edictal Único
- Obligaciones de doble declaración fiscal de un ciudadano estadounidense residente en España (visión general)
- Obtener un número de la Seguridad Social español (NUSS)
- Papeles para un menor que viaja con uno de los padres o con un tutor
- Pedir la nacionalidad española por residencia en línea
- Profesionales altamente cualificados y vías de trabajo con patrocinio del empleador (vía UGE)
- Protección temporal para ucranianos: la tarjeta y su renovación
- Reagrupación familiar para familiares de residentes
- Register a birth in Spain
- Renovar la residencia temporal y pasar a la residencia de larga duración (5 años)
- Rent a home: your rights under the LAU
- Requisitos del seguro médico para los visados de residencia no lucrativa y de nómada digital
- Saber dónde hacer preguntas oficiales cuando eres nuevo
- Sanidad pública y tarjeta sanitaria con protección internacional
- Tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos de la UE o españoles (tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión)
- Taxis y coches con conductor (VTC) en España
- Trabajar a distancia para un empleador de EE. UU. (residencia de teletrabajo internacional)
- Traducciones juradas o certificadas (traducción jurada) para uso oficial en España
- Traer un perro o un gato de EE. UU. a España
- Una carta de la Agencia Tributaria que pide documentos o información
- Una multa de tráfico (multa de la DGT)
- Una orden de pago (providencia de apremio) de la Agencia Tributaria
- Una resolución sobre tu solicitud de extranjería
- Understand the Schengen 90/180 rule, the EES and ETIAS before you have residency
- Understand the visa pathways for Americans moving to Spain
- Usar tarjetas de EE. UU. y mover dinero entre EE. UU. y España
- Visado Golden (visado de residencia para inversores): vía abolida, situación y transición
- Visado de estudiante y sus implicaciones para la residencia (Visado de Estudios)
- Visado de residencia no lucrativa (vivir en España sin trabajar)
- Visado de trabajo general / autorización de trabajo (Autorización de Residencia y Trabajo por Cuenta Ajena)
- Visado o autorización de residencia de teletrabajo internacional (nómada digital)
- Visitas cortas de familiares y amigos: quién necesita un visado Schengen
- Vías de residencia para emprendedores y trabajadores por cuenta propia
- ¿Qué visado o vía de residencia en España me conviene? (Visión general)
Comunidades y ciudades
- Andalucía: Almería, Cádiz, Córdoba, Estepona, Fuengirola, Granada, Huelva, Jaén, Marbella, Morón de la Frontera, Málaga, Nerja, Rota, San Roque (Sotogrande), Sevilla
- Aragón: Huesca, Teruel, Zaragoza
- Asturias: Avilés, Gijón, Oviedo
- Canarias: Adeje, Las Palmas de Gran Canaria, San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife
- Cantabria: Santander, Torrelavega
- Castilla y León: Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora, Ávila
- Castilla-La Mancha: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo
- Cataluña: Barcelona, Girona, L'Hospitalet de Llobregat, Lleida, Sant Cugat del Vallès, Sitges, Tarragona
- Comunidad de Madrid: Las Rozas de Madrid, Madrid, Pozuelo de Alarcón, Torrejón de Ardoz
- Comunitat Valenciana: Alicante, Benidorm, Castellón de la Plana, Dénia, Elche, Jávea (Xàbia), Valencia
- Extremadura: Badajoz, Cáceres
- Galicia: A Coruña, Lugo, Ourense, Vigo
- Illes Balears: Ibiza Town (Eivissa), Palma
- La Rioja: Logroño
- Navarra: Pamplona
- País Vasco: Bilbao, Donostia/San Sebastián, Vitoria-Gasteiz
- Región de Murcia: Cartagena, Murcia
Temas: Identidad y números · Residencia · Ayuntamiento · Salud · Trabajo · Identidad digital · Moverse · Vivienda · Suministros · Educación · Familia · Dinero · Legal · Impuestos