Bueno saberlo · Legal
Cuando alguien fallece en España: los primeros trámites oficiales
Traducido del inglés; la versión en inglés es la de referencia: léela en inglés. Es una traducción automática que aún no ha revisado una persona.
Las páginas oficiales describen una cadena corta tras un fallecimiento en España: un certificado médico llega al Registro Civil donde se inscribe la defunción, después pueden pedirse certificados (de defunción, de últimas voluntades, de seguros de cobertura de fallecimiento), el fallecimiento de un ciudadano estadounidense se comunica a la embajada o consulado de EE. UU., y el impuesto de sucesiones tiene un plazo de presentación fijado por ley.
- Por qué importa
- El Ministerio de Justicia, la Agencia Tributaria y el Departamento de Estado de EE. UU. publican cada uno una parte de esto. Saber qué oficina hace qué, y qué certificados solo pueden pedirse pasados 15 días hábiles, ayuda a una familia a entender las instrucciones oficiales. Esta ficha describe el proceso y no da consejos sobre ninguna herencia.
- Cuándo
- Alguien que conoces ha fallecido en España, o quieres saber de antemano cómo funciona el proceso oficial.
- Cuánto tarda
- Certificados de últimas voluntades y de seguros de cobertura de fallecimiento: no antes de 15 días hábiles después del fallecimiento. Impuesto de sucesiones: seis meses desde el día del fallecimiento, con una prórroga de la misma duración solicitada dentro de los cinco meses.
- Página oficial
- Registro Civil (estado civil)
- Última revisión
- 26 oct 2026
En la guía: los 6 pasos, qué llevar (4 cosas), las 3 oficinas con su dirección y horario, y 4 líneas de Fácil de pasar por alto, con todas sus fuentes oficiales.
Un Fácil de pasar por alto, de regalo
La Sede Electrónica dice que la solicitud del certificado de últimas voluntades "no podrá presentarse hasta transcurridos 15 días hábiles desde la fecha del fallecimiento"; la misma regla figura en la página del certificado de seguros de cobertura de fallecimiento.