Paso · Legal
Consigue un certificado de antecedentes penales de cada país donde hayas vivido
Traducido del inglés; la versión en inglés es la de referencia: léela en inglés. Es una traducción automática que aún no ha revisado una persona.
Los adultos que piden un visado de larga duración suelen necesitar un certificado de antecedentes penales de cada país donde han vivido en los últimos cinco años, con apostilla de La Haya y una traducción jurada al español. Los estadounidenses usan la comprobación del FBI.
- Por qué importa
- Los estadounidenses que han vivido en el extranjero en los últimos años, y los solicitantes de cualquier nacionalidad, necesitan un certificado por país, cada uno con su propia oficina emisora, apostilla y traducción, así que es lo que más tarda en conseguirse.
- Cuándo
- La lista de tu consulado pide un certificado de antecedentes penales y eres mayor de 18 años.
- Cuánto tarda
- Preguntas frecuentes de Los Ángeles: una apostilla tarda entre 1 día y 3 semanas.
- Página oficial
- Telework visa (digital nomad visa), updated 30 June 2025
- Última revisión
- 23 oct 2026
En la guía: los 6 pasos, qué llevar (9 cosas), y 5 líneas de Fácil de pasar por alto, con todas sus fuentes oficiales.
Un Fácil de pasar por alto, de regalo
La traducción no necesita Apostilla y la Apostilla no necesita traducción (Washington).
Haz esto antes
- Antes de salir de casa: los papeles que pide un consulado español
- Consigue la comprobación de antecedentes penales del FBI con apostilla para un visado español
- Apostillar y traducir con traductor jurado documentos de EE. UU. para usarlos en España
- Traducciones juradas o certificadas (traducción jurada) para uso oficial en España